日本語って、本当に美しい。
日本歌曲にあたらせていただいて早10年。
大した年月ではありませんが、そんな年月の中で常に感じるのは、冒頭の一言。
日本人だからこそ分かる、日本語の美しさについてよく考えます。
それを世界に向けて表現することって、もしかしたらとても難しいことかもしれないけれど。
"一つ一つの言葉を支える世界像(世界観)を考えることなしには、その［万葉集の和歌の］しくみを解き明かすことはできないと確信するに至った。"
多田一臣さんの【万葉語誌】のあとがきです。
日本語は世界的に見ても特殊な言語で、書き現わすのにひらがな、カタカナ、漢字の３つの形を要する言語ですよね。
昔から、"言葉"に関してずーっと疑問と興味を抱いてきた私で、そちら方面の研究者になってみようかなと思うほどでしたが、考えてみれば"言葉"を扱うのは歌い手も同じ。
音楽の中で唯一言葉を扱うのが、歌なんですから。
原始的で、直接的な楽器ですよね。
日本語に限らずどの言語も同じように、深遠で美しい秘密を湛えているのでしょう。
amor(愛)をひっくり返すとRomaになるとか（笑）
違いますかね（笑）
言葉って哲学なんですね。
Haruka.
