KAERU-NO-UTA

ソプラノ 佐々木美歌の のんびり日記。

雑談

Love 和訳してみました

It had been many years since I've been in loveWith a real man, I had given up on loveI didn't think a good man existed in this worldI was tired, of searchingBecause of relationships I've dealt with in the pastCouldn't fathom bein monogamou…

銀の栞

こんにちは!今日は風が強いですね>_<桜の花の散る姿は美しいですが、ちょっと寂しくもなります。今日は、博士の合格祝いに、クリストフルの銀製の栞をいただきました^ ^中央に私の名前が入っているんです!私をイメージしてくださったそうです…( ´ ▽ ` )❤︎…

春の匂い

こんにちは!今日はいいお天気ですね\(^o^)/空気が春感満載です^ ^洗濯物を取り込みつつ、うっとりしてしまいました。私の五感の中で最も強いのが臭覚で、例えば約一ヶ月前に行ったカターニアの街の匂いとか花の香りとか太陽の匂いとかいい香りを嗅ぐと、…

Maria 和訳してみました

Maria…マリア…The most beautiful sound I ever heard:それは今まで耳にした中で最も美しい響き。Maria, Maria, Maria….マリア、マリア、マリア…All the beautiful sounds of the world in a single word:たった一言の中に世界中の美しい響きを秘めている。M…

在り方

BeyoncéのFlaws and all。前回の記事とはまた違った心境で、最近もこの曲を聴いています。昔の私は今にも増して頑固者だったので、「人前で格好悪いことはしたくない」「人に好かれたい」という思いがとにかく無駄に強かったのですが、そのせいで、大切なも…

東京駅にて

明日は修了式!を控え、今日は予備校の親友まりあちゃんと東京駅でランチをしてきました♪人生のことから歌のことまで、あらゆる話題を話し続けた4時間。自慢の美人で賢いお友達です\(^o^)/楽しかったな♪そうそう!東京駅へ向かう途中、お気に入りの道に桜…

HUG ME!!

近所のショッピングモールの中に、新しく家具屋さんが出来たので、先日家族と行ってきました\(^o^)/ガラス張りの開かれた入り口から入ると、あれもこれも欲しくなるような家具雑貨が沢山ありました。家具屋さんや生活雑貨を見て回るのがとても好きです^ ^…

お墓参り

今日は御中日だったので、午前中に家族とお墓参りへ行ってきました!家から車で15分くらいのところにある、祖父だけが眠るお墓。祖父は私が1歳の時に他界していますが、誰にでも自慢のできる素晴らしい人だったと、家族からよく聞かされています。実はかく言…

祖母

今日は^ ^今日は急遽予定が無くなったため、祖母とまったりしております。スマホの使い方の復習をし、妹の定期演奏会の録画映像を見、犬と遊び…束の間の休息です^ ^我が家の祖母は、生き物を扱うのがとても上手です。なかなか花の咲かない"金のなる木"と言わ…

楽しいひと時

今晩は!今日は愚図ついたお天気でしたが、明日からは晴れて暖かくなるそうですね^ ^25日の修了式も晴れるといいなぁ。今日は、美味しいランチや談笑など、お昼から夕方まで本当に楽しいひと時を過ごさせていただきました。あんなに幸せなひと時は、きっとシ…

変化

アップルからiPhoneと連動する時計が発売されるらしいですね。テレパシー的に会話できる携帯が開発されるのも時間の問題かもしれませんね。時代の流れってとっても早いので、時々疲れる時があります。"携帯なんて便利なものができてしまったから、人の心を見…

上野東京ライン

JR常磐線がとうとう品川まで繋がりましたね。繋がった初日、何も知らずに昼間の常磐線に乗ったらものすごい混みようで、びっくりしました。東京や品川が近くなったのは本当にありがたいのですが、できれば本数をもう少し増やして欲しかったり。朝のラッシュ…

引っ越し祝い

今日は!今日は随分暖かな日和でしたね^ ^雨が降り始めたので少し残念ですが、それでも空気はすっかり春\(^o^)/今日は大学時代の友人が、就職に伴い引っ越すということで、プチ引っ越し祝いへ行って参りました☆待ち合わせ時間を勘違いして一時間も早く着い…

家族団欒デー♪

今日は午前中に博士課程の入学手続きへ行った後、家族で近所のショッピングモールにてお買い物をしました\(^o^)/入学手続き会場は思った以上に空いていてびっくりでした^ ^皆昨日行ったのかな?考えてみれば、芸大への入学手続きはこれで3回目。緊張した面…

脱犬猿の仲

今晩は☆朝晩は冷え込みますが、段々と春らしくなってきましたね^ ^昨日歩いた谷中霊園の桜もすっかり蕾を付け始めていました。お花見が楽しみ\(^o^)/そんな中、今日は31日の保育園でのコンサートに向けた合わせのために、大学へ行ってきました^ ^入学手続…

祖母の味

今日は1日お休みをいただき、やらなければいけない細かい作業をちまちまと。予想以上に早く終わったため、すこしまったりした後に夕食を祖母と作りました^ ^82歳とは思えない元気さ(笑)今日は、明日の本番に備えがっつり親子丼でした♪お味噌汁は祖母の担当…

春の香り

シチリア旅行の前後で、博士の合格祝いなどで春の香りものをいただきました^ ^こちらは、大学からの大親友からの桜の香りのボディソープとローション、そして苺の香りのハンドクリームと素敵な柄のハンカチ!旅行のカバンに入れたはいいものの、とってももっ…

シチリア旅行記

3/1から3/6まで、イタリアはシチリア島のカターニアまで行ってまいりました\(^o^)/特に目的はなく、飛び立つ一週間前に唐突に思い立ち、優しい友人を頼って渡ったシチリア。途中、ミラノのマルペンサ空港から約1時間かけてタクシーでリナーテ空港まで乗り…

幸せを願える存在

一昨日から昨日にかけて、大学時代の親友、予備校の親友とそれぞれお食事に行きました♪三人とも笑ってしまうほど私のことをよく理解してくれている親友で、気づけば何でも話してしまう存在です^ ^家族であっても、友人であっても、賭け値なしに幸せを願って…

Ugly Heart

G.R.L. - Ugly Heart - YouTube 久しぶりにYouTubeのUK HIT CHARTを検索してみたら、 G.R.L.というグループのUgly Heartという歌に行き当たりました^^ 「顔はいいけど心はダメダメなあんたなんて、こっちからサヨナラよ」 なんていう歌です。 PVを観ている…

遠くへ行きたい

"知らない街を 歩いてみたいどこか遠くへ行きたい"とかいう有名な歌ありますよね!個人的にとても好きな歌です^ ^旅番組の主題歌だったものです。そんな中、来週一週間、イタリアはシチリアへ一人旅をしに行ってきます☆先週の金曜日に即決し、往復チケットを…

Best thing I never had 和訳してみました

What goes around comes back around (hey my baby)What goes around comes back around (hey my baby)What goes around comes back around (hey my baby)What goes around comes back around (hey my baby)因果応報っていうのよ、知ってる?There was a tim…

痛み

私一人でさえ、こんなに悩んで悩んで、人生で一度も体験したことのないどん底の悩みを見て、疲れ果てるまで悩んだ後、少しずつ、周りの力を借りて這い上がって…そういう日々を送っているんですから、他人の悩みは計り知れません。一見幸せそうに見えても、一…

内省

「ここのところ思うのは、私一人で考え出した答えは、往々にして間違えているということです。私の周りの親切で親身な友人たちから得た言葉や知恵をそれぞれ少しずつ合わせて出た答えだけが、私にとっての真実なのです。」中学生の頃に書いた小説の一端。頭…

Unconditionally 和訳してみました

Oh no, did I get too close?Oh, did I almost see what's really on the inside?All your insecuritiesAll the dirty laundryNever made me blink one time ああ、私は近付きすぎたの? ああ、あなたの心の奥底をもう少しで見てしまうところだった? あなた…

Flaws and all 和訳してみました

I'm a train wreck in the morning 朝はイライラするし I'm a bitch in the afternoon 午後にはだらしない女になる Every now and then without warning 前触れなしに I can be really mean towards you あなたに対して意地悪になる I'm a puzzle yes in dee…

まつとし聞かば

「立ち別れ いなばの山の みねにおふるまつとし聞かば 今帰り来む」小倉百人一首の16番、在原行平の歌です。在原行平は、平安時代の色男として有名な在原業平の異母兄ですが、業平とは違って真面目で奥様を大切にする男性だったそうです。さて、冒頭の歌です…

春の前触れ

こんにちは!昨日今日と寒いですねー>_<風邪を引かないように気を引き締めねば…さて、とっても寒い最近ですが、上野公園に一足先に柔らかな色を見ました\(^o^)/カンザクラ。人生、楽しいことも苦しいこともありますが、こんなにも寒い時期にたわわに咲いて…

また同じ

幽霊がいるとか、前世がどうのとか、その辺りの真偽はよく分かりませんが、少なくとも、もしもまた生まれ変わったとしても、今の家族の元に生まれたいなと思います。どんなに不満があろうと、窮屈だろうと、また同じ家族として生まれたいです。他人から見れ…

花を贈ろう!

そういえば、とうとう2月になりましたね!ショッピングモールや街中で目を引くのは、"St. Valentine's Day"の文字。"A Happy New Year"がつい昨日のようだと思うあたり、着実に年は取ったのだなぁと思う今日この頃です( ´ ▽ ` )笑年をとればとるほど、時間が…