KAERU-NO-UTA

ソプラノ 佐々木美歌の のんびり日記。

雑談

Best thing I never had 和訳してみました

What goes around comes back around (hey my baby)What goes around comes back around (hey my baby)What goes around comes back around (hey my baby)What goes around comes back around (hey my baby)因果応報っていうのよ、知ってる?There was a tim…

痛み

私一人でさえ、こんなに悩んで悩んで、人生で一度も体験したことのないどん底の悩みを見て、疲れ果てるまで悩んだ後、少しずつ、周りの力を借りて這い上がって…そういう日々を送っているんですから、他人の悩みは計り知れません。一見幸せそうに見えても、一…

内省

「ここのところ思うのは、私一人で考え出した答えは、往々にして間違えているということです。私の周りの親切で親身な友人たちから得た言葉や知恵をそれぞれ少しずつ合わせて出た答えだけが、私にとっての真実なのです。」中学生の頃に書いた小説の一端。頭…

Unconditionally 和訳してみました

Oh no, did I get too close?Oh, did I almost see what's really on the inside?All your insecuritiesAll the dirty laundryNever made me blink one time ああ、私は近付きすぎたの? ああ、あなたの心の奥底をもう少しで見てしまうところだった? あなた…

Flaws and all 和訳してみました

I'm a train wreck in the morning 朝はイライラするし I'm a bitch in the afternoon 午後にはだらしない女になる Every now and then without warning 前触れなしに I can be really mean towards you あなたに対して意地悪になる I'm a puzzle yes in dee…

まつとし聞かば

「立ち別れ いなばの山の みねにおふるまつとし聞かば 今帰り来む」小倉百人一首の16番、在原行平の歌です。在原行平は、平安時代の色男として有名な在原業平の異母兄ですが、業平とは違って真面目で奥様を大切にする男性だったそうです。さて、冒頭の歌です…

春の前触れ

こんにちは!昨日今日と寒いですねー>_<風邪を引かないように気を引き締めねば…さて、とっても寒い最近ですが、上野公園に一足先に柔らかな色を見ました\(^o^)/カンザクラ。人生、楽しいことも苦しいこともありますが、こんなにも寒い時期にたわわに咲いて…

また同じ

幽霊がいるとか、前世がどうのとか、その辺りの真偽はよく分かりませんが、少なくとも、もしもまた生まれ変わったとしても、今の家族の元に生まれたいなと思います。どんなに不満があろうと、窮屈だろうと、また同じ家族として生まれたいです。他人から見れ…

花を贈ろう!

そういえば、とうとう2月になりましたね!ショッピングモールや街中で目を引くのは、"St. Valentine's Day"の文字。"A Happy New Year"がつい昨日のようだと思うあたり、着実に年は取ったのだなぁと思う今日この頃です( ´ ▽ ` )笑年をとればとるほど、時間が…

親の言い付け

あるお悩み相談を見て思ったこと。 私の家は、近年稀に見る厳しい家庭です。 友人と泊まりにでかけたことは、数えるほどしかありません。 26歳になった今でも、どこにいるか事前に言付けているにも関らず、夜になると「いつ帰るの?」「いい加減にしなさい…

花の香

私はとにかく、花が大好きです。ガーデニングをしたことはありませんが、花屋さんで花を買っては部屋に飾って眺めるのが大好きです。何度行ったか分からない花屋さんの中で、よく買うのがスイートピー。春のお花ですが、もう出回ってますよね^ ^バラ、スイー…

ほっとひととき

Park Side CafeのホットワインLeonidasのホットチョコレートと紅茶そして南青山のCafe Winのホットティー一人で、友達と、恋人と…色んな人達と素敵なカフェでお喋りしたりまったりするひとときがとても好きです^ ^他愛ない話から、将来の話、本番や大学の話…

10,000日目

おはようございます!今日はいいお天気ですね^ ^そしてそこまで寒くなくて過ごしやすい。本日、私が生まれてから10,000日目を迎えました。10,000。漢字で書くと実感がないので、算用数字で書きます(笑)この世に生を受けてから10,000日間。保育園、小学校、…

自分を愛すること〜追記

昨日の記事の追記です^ ^何故か愛媛県の本屋さんで思わず買った【超訳ニーチェの言葉】という言葉の中に、"愛することは行為である"というような一節がありました。"愛する"という言葉は、"愛"自体が見えないせいか感覚的なイメージが強いのですが、確かに行…

自分を愛すること

BeyoncéのFlaws and All。「こんなにダメな自分をどうしてあなたは愛してくれるのか分からない。でも、私はそんなあなたを愛してるわ。」といった内容に、ピアノとシンセが加わった楽曲です。使われている和音が好きです(笑)心にチクリと来るような。希望…

卒業式袴の前撮り

今晩は!今日は妹と、卒業式の袴の前撮りに行ってきました☆年齢が4つ離れているので、卒業式が被るなんて思ってもみなかったのですが…大学を一郎したせいか、なんと大学と大学院の卒業が同じ年になったんです。びっくりです^ ^袴を見に行くのが遅く、殆ど売…

幸せのカタチ

幸せのカタチって、人それぞれですよね^_^世の中には"幸せ"を表す色彩があるんだとか。私の好きなシアン(空色)も入ってますね♪何にしろ、幸せかどうかって、要は本人の物の受け止め方なのかなと思います。特に安全で裕福だと言われている日本に住んでいる私…

初詣

本日ついに初詣へ行って参りました^ ^久しぶりの明治神宮!そしてインフルから復活した飛鳥ちゃんです\(^o^)/人は沢山いましたが、すいすいとお参りもでき、また書道展を見つつ"おとし玉"という恒例の書き初めに笑いつつ、その足で竹下通りのぽむぽむプリ…

岐路

※ちょっと内省的です>_<でも何故だか書きたくなったので書きます(笑)本を読んでいたら思いついたメモ書きですので、内容とは打って変わって実はかなり気楽だということだけ付け加えておきます( ´ ▽ ` )笑何かを諦めるって、怖いですよね。「これを諦めて後…

中国からの贈り物

中国の大連にいる友達から、お土産が送られてきました❤︎青花瓷とは、中国語で"染め付け"という意味だそう。去年の夏には有名な遺跡へ行ったお土産ととても素敵な民族刺繍のポーチ、そしてお揃いのブレスレットをいただきましたがとにかく彼女の趣味は素晴ら…

色彩

宇多田ヒカルさんの歌、COLORS。実は目覚ましです(笑)歌詞が難解で私には解釈することは難しいのですが、「青い空が見えぬなら 青い傘広げて」と、詞の最後の「今の私は あなたの知らない色」というフレーズが何故かとても好きで明るい場所に飛び出したく…

羽根つき

三ヶ日、あっという間でしたね^_^私は早速本日、代々木公園にて歌い初めをして参りました♪年明け早々、精神病院の歌とアレルヤ。すごい一年になりそうです(笑)この三ヶ日は、親戚が集まったり親子で羽根つき(バドミントン)をしたりと、とにかく詰まった三…

A Happy New Year

明けましておめでとうございます!お陰様で、2014年は人や曲や場所との沢山の出会いをいただき、本当に充実した1年にすることができました^ ^初めてのオペラ公演に関わらせていただいたり、一人で英会話カフェに乗り込んだり、修士論文を執筆したり…etc.本当…

クリスマス忘年会

昨日は芸大時代の友人たちとちんまりクリスマス忘年会をしました^ ^朝から具合が悪く、結局お酒も飲まず早退せざるを得ませんでしたが…(笑)大学院の同期、ななちゃんと❤︎この構図(笑)selfy難しいですね(笑)次のタコパは体調万全で臨まねば…と反省中で…

メリクリ

クリスマス当日よりイブの方が盛り上がるのはどうしてだろうと、友人と話していた昨日。笑今日はこれから大学で合わせからのクリスマス忘年会です(^○^)朝はとにかく吐き気がすごく、「まだ論文疲れから抜け出られてないのかなぁ」とぐったりしておりましたが…

Gloria in excelsis deo

Over A Thousand People Came Together To Break a Record And Bring This Moving Christmas Hymn To Life - YouTubeThe Piano GuysのAngels we have hard on high.PVも曲も素晴らしいです。皆様にとって素敵なChristmas EveとChriatmasになりますように!Ha…

東京大神宮へ!

行って参りました( ´ ▽ ` )ノ結婚式のバイト帰り、なんだか無性に神社に行きたくなって、近場でまだ行ってない神社ってどこだろうと考え思いついたのが東京大神宮。そういえば、東京に住んでるのに行ったことなかったなぁ。何故でしょう。飯田橋駅から適当に…

モラルの葬式

Angela Aki - モラルの葬式 (Moraru no Soushiki) with English Subs - YouTubeアンジェラ・アキの、『モラルの葬式』。アンジェラ・アキさんは元々好きな歌手ですが、中でもこの曲が一番好き。登場人物たちは、モラル、哲学、同情などなど。映像で観てみた…

平和について

Still (from the DOGMA soundtrack) by Alanis Morissette - YouTube 先ほどに引き続き、一人の時間をまったり過ごそうな夜です。 只今、Alanis MorissetteのStillを聴いております。 映画『Dogma』のエンディング。 神様バカにし過ぎな映画ですが、意外と内…

結婚式二次会

今日は中学の時の同級生の結婚式二次会に行ってまいりました^_^美人で聡明な友達。旦那さんも素敵な方でした!何より、久しぶりにこんなに大人数で集まれて、とっても嬉しかったです。ちなみに、声泉会第一回コンサートも無事終演しました♪予想以上のお客様…

論文終わってpapaoutai

こんばんは! 先日の雨から寒い夜が続いていますね>< 明日は私の地元はマイナスになるそうで・・・ それでも早く雪が降ってくれるといいなぁとか、子どもっぽいことを考えている最近です笑 地方は豪雪のようですね。 何事も行き過ぎるとただ困るだけ。 「…

本番前のひととき

なんて優雅なことを言ってはいられませんが(笑)今日はいよいよ木下牧子さんの歌曲を歌わせていただく日です!朝から美容室へ行き早めに溜池山王なうです。普段使い慣れていない「なう」とか使うとくすぐったいですね(笑)斜めってしまいました(笑)溜池…

リハーサル

論文提出期間に入りました。が、本日は12/21のコンサートのリハーサルへと行って参りました^_^♪音楽にプライドを持って楽しんでいる方ってどうしてこんなに素敵な方たちばかりなのでしょうか。一人一人がこの上なく素晴らしいのに、その方たちが集まると、違…

三軒茶屋へ!

こんにちは!今日の雨は本当に冷たいですね>_<春や秋の雨、夏の夕立は好きなのですが、冬の東京の雨はあまり好きではありません。無機質な感じがするからでしょうか?さて、そんな雨の中ですが今日もウキウキな1日です。昨日に引き続きbjörk。歌詞が難解です…

長旅

こんにちは!只今武蔵野音大へ向けバスで移動中です^_^今日は17日に向けての最後の合わせです。武蔵野音大で合わせをしていただいてから、夜は国立音大へ。江古田から玉川上水へ。…( ´ ▽ ` )となるところですが、実は合わせが楽しみで移動が苦にならない本日…

縁について、よく考えることがあります。偶然が重なった時は特に。ここ最近で一番嬉しい縁といえば、とある歌の縁。私は今まで、そのあまりにも有名な歌を一度も耳にしたことがありませんでした。まだそのコンサートが終演していないため、曲名を明記するこ…

風邪にははちみつ

小さい頃は身体が弱く、風邪からインフルエンザからガンからとにかく色々あったのですが、最近は去年の秋の手術以外は特に「これ!」といった風邪を引かなくなりました。おそらく、蜂蜜のお陰です。はちみつを一日スプーンに一杯食べる。出先から帰ってきた…

ひとりぼっちの時だって

今晩は!日が暮れた途端にぐっと寒くなりましたね>_<今日はレッスンにて久しぶりにドイツリートをみていただきました。ピアノの作品で有名なF. リストの歌曲。そしてピアノの作品として有名な、"愛の夢"3曲。ドイツ語が英語訛りになってしまい苦戦しましたが…

In einer kleinen Konditorei 和訳してみました

In einer kleinen Konditorei。日本では、「小さな喫茶店」というタイトルで有名なcontinental tangoの一曲です。A great tango from Berlin (3) In einer kleinen Konditorei - Saxophon-Orchester Dobbri (1929) - YouTube映画【学校の怪談】の中で、おじ…

時間とコーヒー

昨日の夜は冷えましたねー>_<柚子湯が恋しくなる季節です♪上野公園の紅葉もそろそろ見納めですね>_<今日は大学での授業の後、友人の飛鳥ちゃんと食堂でお喋りしました☆途中ピアノ科や古楽科の友人も混ざりお話ししていましたが、なんとトータル4時間も!笑飛…

倩女幽魂

1987年、私が生まれる前の映画、Chinese Ghost Story。レスリー・チャンが主演の香港の映画で、ご存知の方も沢山いらっしゃるでしょう。映画『チャイニーズゴーストストーリー』(原題:倩女幽魂) 予告篇 - YouTubeとにかくいい映画は何でも録画しておく母…

今日は唐突なお誘いで、予備校時代からの友人と銀座へディナーへ行って来ました。銀座はすっかりクリスマスモードで、道という道、建物という建物がキラキラと、とても美しかったです!大切な人たちと美味しいものを食べて、綺麗なものを観て、楽しいことを…

ワクワク

今晩は^_^日が暮れるとすっかり寒くなる最近ですね>_<今日明日は、唐突に舞い込んできたお仕事です!詳細はお話しできませんが、人生初の経験です。同じ音楽の世界なのに、感嘆することばかり。久しぶりに同期や先輩にもお会いできて、今日のリハもとーって…

クリスマスが待ちきれない

今日は^ ^すっかり日が暮れるのが早くなりましたね。夜はベッドの上に毛布を敷いて更に毛布と羽毛布団をかけています。笑冬、越せるかな…( ´ ▽ ` )今日は大学の帰りがけ、日暮里はじねんじょさんの薬膳カレーをいただき、その後父と100均へ行きました^ ^♪100…

小さなお仏壇

昨日は怒涛の論文デーだったのですが、今日は大学に合わせに行ったためか一転してお喋りデーでした^_^いつもはあまりすれ違ったりしないのですが、論文提出が近いせいか、大学院生をちらほらと見かけて「久しぶりー!」を連発した今日。帰りがけには仲良しな…

詩が読めること

今日は丸一日パソコンと向き合ってひたすら論文を詰めておりました( ´ ▽ ` )本当に…肩が…凝りますね…(´・_・`)論文終わったら目一杯身体を動かすことに決めました♪さて、そんな論文を書いている中で、実は地味に一番苦労しているのが、詩の対訳作りです。映画…

Thanks giving day!!

金曜日、二ヶ月前あたりから通い始めた英会話カフェでの感謝祭に参加してきました^_^こちらは今日のデイタイム、パーティ前の普通のレッスン(?)の時に、店長さんが見せてくださった、腕によりをかけたパーティ用のご馳走です!顔は写したらダメかなと思った…

日本語

日本語って、本当に美しい。日本歌曲にあたらせていただいて早10年。大した年月ではありませんが、そんな年月の中で常に感じるのは、冒頭の一言。日本人だからこそ分かる、日本語の美しさについてよく考えます。それを世界に向けて表現することって、もしか…

不忠臣蔵

今晩は!昨日今日と雨が降り続いて本当に寒いですね>_<寒いと空気が張り詰めていて気持ちいいですが、どうせなら雪があるともっといいなと思っています。まだまだ子供ですね(笑)さて、年末迫ろうとしている今の時期、読みたくなる本があります。それがこち…

お気に入りの場所

私のお部屋は笑ってしまうほど青や水色でいっぱいなのですが、そんな中で特にお気に入りの場所があります。電子ピアノの上の一隅です^ ^秋田にあるガラスの森で買ったランプ、今は亡き尊敬する祖父との写真、大好きな先生からいただいたロシアとヴェネツィア…