読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

KAERU-NO-UTA

ソプラノ 佐々木美歌の のんびり日記。

Fighter 和訳してみました

"Fighter" O-M-G Why you lookin' at me?All I seeIs a bunch of judging eyesC'mon tell me babyJust tell me babyWhy you had to go without me ちょっと(※1)、 どうして私をじっと見るの? 見えるのは 審判の眼ばかり ねえ、教えてよ 教えてくれるだけで…

一流ということ

ここのところ本当に寒い毎日… 秋を楽しむ間も無く、あっという間に冬になってしまいそうで、少し切ない毎日です。 先日、小さい頃から大変お世話になっております方々のご招待で、ホテルニューオータニのトゥールダルジャンへ伺いました。 普段はそちらの会…

時には立ち止まって

100円はかかるけれど。 時間はかかるけれど。 時々乗りたくなる、東西めぐりん。 大学から上野駅まで、歩いてたったの12、3分。 そんな通学路の景色も好きだけれど。 時々乗りたくなる、東西めぐりん。 東西めぐりんは、谷中や上野、浅草のあたりをぐるぐる…

シドニーからの便り

秋は郷愁の季節。 昨日、ふとメッセージボックスを開けたら、13年も前の友人から、メッセージが届いていました(*´ー`*) シドニーに語学留学していたころの、ホームステイ先の友人。 当時から明瞭で本当に親切な友人で、ご家族の方たちも本当に素敵な方たち…

赤とんぼ

今日はすっかり秋ですね! 気温は高いですが、赤とんぼも飛んでいましたし、今朝も荒川の土手から綺麗に富士山や山並みが見えました。 私は秋が大好きです。 気温がぐっと下がるということも勿論ですが(笑)、空気が柔らかくて、澄んでいて、木々や草花が香…

花の香は

花の良い香りって、過ぎるのがあっという間ですね。 先日、道端を歩いていると、フワリといい香りが。 道端をくんくん、キョロキョロしてみると、見つけました、金木犀!! あれから一週間しか経っていないのに、今は同じ道を歩いていても全く匂わなくなって…

Hyperballad

Hyperballad Live on a mountain Right at the top There's a beautiful view From the top of the mountain Every morning I walk towards the edge And throw little things off Like:Car parts, bottles and cutlery Or whatever I find lying around It'…

魔法のファンデーション、Abundantia

今晩は!今日は本当に暑かったですね…いよいよ夏到来…私にとっては苦しい季節です>_<さて、そんな中、以前宣材写真を撮っていただいた際にヘアメイクをしてくださった、亜耶バネッサさんのメイク講習に行って参りました\(^o^)/こちらが撮影の時のヘアメイ…

芸コレ

今日は、【藝大コレクション展-春の名品選-】に足を運んで参りました。東京藝術大学大学美術館 展覧会・催し物日程芸大生であれば粗方見放題の芸大美術館ですが、毛の一本一本まで生き生きと見える《玄猿/橋本関雪》をはじめ、《絵因果経/(天平時代の絵巻)》…

シチリアとの出会い、再び

以前購入した、《イタリアの伝統色》(出版:パイインターナショナル)という本。以前の記事↓ イタリアの伝統色 - KAERU-NO-UTA久しぶりに装丁でビビビッと来た一冊でしたが、本日まさかの出会いが。前々から、インターコンチネンタル横浜のアイ・マリーナ(I MA…

She moved through the fair

アイルランドの美しい民謡、She moved through the fair。タイトルからは何だか楽しげな"彼女"の姿が伺えますが、その実、とてもとても切ない一曲です。どうしてイギリスの民謡はこういった悲しい曲が多いのか…Celtic song_She moved through the fair - Cai…

1年

昨日の日本名曲アルバムをご覧になってくださった方は、本当にありがとうございました!いつもはメゾパートなのにアルトパートとして参加した今回の収録、改めてアルトパートの方々の低音の美しさに脱帽した次第ですm(_ _)mさて、1年前にイタリアでいただい…

読書の春

今日も朝からヒンヤリ寒かったですね>_<時差ぼけの体にはキツイ時期です…ですが!そんなことをヒュンッと吹き飛ばしてくれる物が、今日届きました^ ^2004年の大晦日に刊行された、「Laura Ashley A Life by Design」です。著者は伝記物に強いロンドン出身のA…

小春

今晩は!昨日、日本名曲アルバムをご覧いただいた皆様、本当にありがとうございました。放送を観て、「いい曲を歌わせていただいたなぁ」と改めて前回の収録を思い出していました。混声もいいものですね^ ^♪さて、雨が続いている最近ですが、ファッション雑…

Caffarel

今日はポカポカ暖かいですね!ぐっと冷え込むようになってから、こうして暖かくなってくると、なんだかワクワクします^ ^さて、風邪なども流行っている最近ですが、先日ご近所さんに、喉にいいチョコレートをいただきました\(^o^)/イタリアはトリノのCaffa…

イタリアの伝統色

こんにちは!三連休唯一のお天気の良い今日は、結婚式のお仕事です^ ^そして幸せな空気を共有しつつ、ただいま代官山の蔦屋書店におります\(^o^)/このところ全く本を読む余裕の無かった私にとって、なんだか久しぶりに故郷に帰ってきたような心持ちがしま…

クレジットは難しい

今年の夏、芸大学部同期で今はプロカメラマンをしている西巻平くんに、カジュアルバージョンのプロフィール写真を撮っていただきました^ ^綺麗に撮っていただいたにも関わらず、自分で付けたこの下手くそなクレジット…クレジットの大きさ、字体、配置…私には…

Halo 和訳してみました

Remember those walls I builtWell baby they're tumbling downAnd they didn't even put up a fightThey didn't even make a soundI found a way to let you inBut I never really had a doubtStanding in the light of your haloI got my angel now私が張…

音楽鑑賞教室

今晩は☆今日は随分と冷えた1日でしたね>_<今日は足立区の小学校の音楽鑑賞教室にて歌わせていただきました♪テノールの大平倍大(おおひらますひろ)君、ピアノの新納芳奈(にいろかな)さんと三人での演奏でしたが小学生たちのパワーに圧倒されつつ、とても楽し…

訂正、お詫び(日本名曲アルバム10/13)

今晩は!BSTBS日本名曲アルバムをご覧下さった皆様に、訂正とお詫びです……まず、「大阪ラプソディー」で素晴らしいアルトソロをつとめたのは、岩渕さんではなく亀谷紗永子さんになります。諸々の手違いがあり、申し訳ありませんでした。そして、私のソロは「…

一感想

英語による覇権は、希望か絶望か | シネマ&ドラマ | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイトここ最近、世界に世界一高い塔が建ってゆくたびに、聖書の中に出てくるバベルの塔のお話を思い出すのですが、そんな私が見つけた興味深い記事。と…

iPhone充電器

お久しぶりです!先週一週間の山梨旅行から帰ってきて、そのまま夏風邪で臥せっておりますが、皆様はいかがおすごしでしょうか?37.0℃前後の微熱がフヨフヨと続く夏風邪…本当に厄介ですね(._.)そんな中、注文していたiPhoneの充電器が届きました!KISSABLEの…

夢の中の色

4年前、修士の入試前にある美しい夢を見ました。なんとも言えない美しい色合いの小高い丘にある街の中を一人で歩いているという夢です。そしてついこの間も、外国の海辺の街の中にあるノスタルジックな廃墟のそばにひっそりと、同じ色合いの枝や葉を伸ばす優…

こんな日には

こんにちは!今日も鬱々としたお天気ですね>_<梅雨は嫌いではありませんが、蒸し蒸ししだすとやはり身体に応えます…今日は夜にある公開レッスンに備えて(笑)、お久しぶりに根津の"桃と蓮"さんへランチを食べに行ってきました!こんな雨の日には、一人でふ…

I Really Like You

Carly Rae Jepsen - I Really Like You - YouTubeCarly Rae Jepsen-I Really Like Youなんて可愛らしい曲でしょう\(^o^)/Carly Rae Jepsenの曲は、若々しくて明るくて大好きですが、このPVにはトム・ハンクスが主演で出ていて、次のお気に入りになりそうで…

1+1 和訳してみました

If I ain't got nothingI got youIf I ain't got something (I don't give a damn)'Cause I got it with youI don't know much about algebra (but I know)One plus one equals twoAnd it's me and youThat's all we'll have when the world is through ('ca…

あの古い林檎の木の陰で 和訳してみました

IN THE SHADE OF THE OLD APPLE TREE - Petula Clark - YouTubehttp://youtu.be/RfJfaZWvp5oHarry WilliamsとEgbert Van Alstyneの共作、"In the shade of the old apple tree"。動画は、映画【Vote for Huggett】の中でPetula Clarkが歌っているものと、Hen…

Love 和訳してみました

It had been many years since I've been in loveWith a real man, I had given up on loveI didn't think a good man existed in this worldI was tired, of searchingBecause of relationships I've dealt with in the pastCouldn't fathom bein monogamou…

銀の栞

こんにちは!今日は風が強いですね>_<桜の花の散る姿は美しいですが、ちょっと寂しくもなります。今日は、博士の合格祝いに、クリストフルの銀製の栞をいただきました^ ^中央に私の名前が入っているんです!私をイメージしてくださったそうです…( ´ ▽ ` )❤︎…

春の匂い

こんにちは!今日はいいお天気ですね\(^o^)/空気が春感満載です^ ^洗濯物を取り込みつつ、うっとりしてしまいました。私の五感の中で最も強いのが臭覚で、例えば約一ヶ月前に行ったカターニアの街の匂いとか花の香りとか太陽の匂いとかいい香りを嗅ぐと、…

Maria 和訳してみました

Maria…マリア…The most beautiful sound I ever heard:それは今まで耳にした中で最も美しい響き。Maria, Maria, Maria….マリア、マリア、マリア…All the beautiful sounds of the world in a single word:たった一言の中に世界中の美しい響きを秘めている。M…

在り方

BeyoncéのFlaws and all。前回の記事とはまた違った心境で、最近もこの曲を聴いています。昔の私は今にも増して頑固者だったので、「人前で格好悪いことはしたくない」「人に好かれたい」という思いがとにかく無駄に強かったのですが、そのせいで、大切なも…

東京駅にて

明日は修了式!を控え、今日は予備校の親友まりあちゃんと東京駅でランチをしてきました♪人生のことから歌のことまで、あらゆる話題を話し続けた4時間。自慢の美人で賢いお友達です\(^o^)/楽しかったな♪そうそう!東京駅へ向かう途中、お気に入りの道に桜…

HUG ME!!

近所のショッピングモールの中に、新しく家具屋さんが出来たので、先日家族と行ってきました\(^o^)/ガラス張りの開かれた入り口から入ると、あれもこれも欲しくなるような家具雑貨が沢山ありました。家具屋さんや生活雑貨を見て回るのがとても好きです^ ^…

お墓参り

今日は御中日だったので、午前中に家族とお墓参りへ行ってきました!家から車で15分くらいのところにある、祖父だけが眠るお墓。祖父は私が1歳の時に他界していますが、誰にでも自慢のできる素晴らしい人だったと、家族からよく聞かされています。実はかく言…

祖母

今日は^ ^今日は急遽予定が無くなったため、祖母とまったりしております。スマホの使い方の復習をし、妹の定期演奏会の録画映像を見、犬と遊び…束の間の休息です^ ^我が家の祖母は、生き物を扱うのがとても上手です。なかなか花の咲かない"金のなる木"と言わ…

楽しいひと時

今晩は!今日は愚図ついたお天気でしたが、明日からは晴れて暖かくなるそうですね^ ^25日の修了式も晴れるといいなぁ。今日は、美味しいランチや談笑など、お昼から夕方まで本当に楽しいひと時を過ごさせていただきました。あんなに幸せなひと時は、きっとシ…

変化

アップルからiPhoneと連動する時計が発売されるらしいですね。テレパシー的に会話できる携帯が開発されるのも時間の問題かもしれませんね。時代の流れってとっても早いので、時々疲れる時があります。"携帯なんて便利なものができてしまったから、人の心を見…

上野東京ライン

JR常磐線がとうとう品川まで繋がりましたね。繋がった初日、何も知らずに昼間の常磐線に乗ったらものすごい混みようで、びっくりしました。東京や品川が近くなったのは本当にありがたいのですが、できれば本数をもう少し増やして欲しかったり。朝のラッシュ…

引っ越し祝い

今日は!今日は随分暖かな日和でしたね^ ^雨が降り始めたので少し残念ですが、それでも空気はすっかり春\(^o^)/今日は大学時代の友人が、就職に伴い引っ越すということで、プチ引っ越し祝いへ行って参りました☆待ち合わせ時間を勘違いして一時間も早く着い…

家族団欒デー♪

今日は午前中に博士課程の入学手続きへ行った後、家族で近所のショッピングモールにてお買い物をしました\(^o^)/入学手続き会場は思った以上に空いていてびっくりでした^ ^皆昨日行ったのかな?考えてみれば、芸大への入学手続きはこれで3回目。緊張した面…

脱犬猿の仲

今晩は☆朝晩は冷え込みますが、段々と春らしくなってきましたね^ ^昨日歩いた谷中霊園の桜もすっかり蕾を付け始めていました。お花見が楽しみ\(^o^)/そんな中、今日は31日の保育園でのコンサートに向けた合わせのために、大学へ行ってきました^ ^入学手続…

祖母の味

今日は1日お休みをいただき、やらなければいけない細かい作業をちまちまと。予想以上に早く終わったため、すこしまったりした後に夕食を祖母と作りました^ ^82歳とは思えない元気さ(笑)今日は、明日の本番に備えがっつり親子丼でした♪お味噌汁は祖母の担当…

春の香り

シチリア旅行の前後で、博士の合格祝いなどで春の香りものをいただきました^ ^こちらは、大学からの大親友からの桜の香りのボディソープとローション、そして苺の香りのハンドクリームと素敵な柄のハンカチ!旅行のカバンに入れたはいいものの、とってももっ…

シチリア旅行記

3/1から3/6まで、イタリアはシチリア島のカターニアまで行ってまいりました\(^o^)/特に目的はなく、飛び立つ一週間前に唐突に思い立ち、優しい友人を頼って渡ったシチリア。途中、ミラノのマルペンサ空港から約1時間かけてタクシーでリナーテ空港まで乗り…

幸せを願える存在

一昨日から昨日にかけて、大学時代の親友、予備校の親友とそれぞれお食事に行きました♪三人とも笑ってしまうほど私のことをよく理解してくれている親友で、気づけば何でも話してしまう存在です^ ^家族であっても、友人であっても、賭け値なしに幸せを願って…

Ugly Heart

G.R.L. - Ugly Heart - YouTube 久しぶりにYouTubeのUK HIT CHARTを検索してみたら、 G.R.L.というグループのUgly Heartという歌に行き当たりました^^ 「顔はいいけど心はダメダメなあんたなんて、こっちからサヨナラよ」 なんていう歌です。 PVを観ている…

遠くへ行きたい

"知らない街を 歩いてみたいどこか遠くへ行きたい"とかいう有名な歌ありますよね!個人的にとても好きな歌です^ ^旅番組の主題歌だったものです。そんな中、来週一週間、イタリアはシチリアへ一人旅をしに行ってきます☆先週の金曜日に即決し、往復チケットを…

Best thing I never had 和訳してみました

What goes around comes back around (hey my baby)What goes around comes back around (hey my baby)What goes around comes back around (hey my baby)What goes around comes back around (hey my baby)因果応報っていうのよ、知ってる?There was a tim…

痛み

私一人でさえ、こんなに悩んで悩んで、人生で一度も体験したことのないどん底の悩みを見て、疲れ果てるまで悩んだ後、少しずつ、周りの力を借りて這い上がって…そういう日々を送っているんですから、他人の悩みは計り知れません。一見幸せそうに見えても、一…